TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUSSEE BETON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rigid pavement
1, fiche 1, Anglais, rigid%20pavement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concrete pavement 2, fiche 1, Anglais, concrete%20pavement
correct
- portland cement concrete pavement 3, fiche 1, Anglais, portland%20cement%20concrete%20pavement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the rigid concrete layer of the pavement structure that is in direct contact with the traffic. 4, fiche 1, Anglais, - rigid%20pavement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rigid pavement; concrete pavement: terms and definition proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - rigid%20pavement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussée rigide
1, fiche 1, Français, chauss%C3%A9e%20rigide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaussée en béton 1, fiche 1, Français, chauss%C3%A9e%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
- revêtement rigide 2, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20rigide
correct, nom masculin
- revêtement en béton 1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- superstructure rigide 3, fiche 1, Français, superstructure%20rigide
correct, nom féminin, uniformisé
- superstructure de béton 3, fiche 1, Français, superstructure%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaussée dont la partie supérieure est constituée de béton de ciment. 1, fiche 1, Français, - chauss%C3%A9e%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaussée rigide; chaussée en béton; revêtement en béton : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - chauss%C3%A9e%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
superstructure rigide : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - chauss%C3%A9e%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pavimento rígido
1, fiche 1, Espagnol, pavimento%20r%C3%ADgido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- firme rígido 1, fiche 1, Espagnol, firme%20r%C3%ADgido
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bare deck 1, fiche 2, Anglais, bare%20deck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concrete deck without any asphalt wearing surface. 1, fiche 2, Anglais, - bare%20deck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term refers to the roadway surface of a bridge. 1, fiche 2, Anglais, - bare%20deck
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Definition provided by John Cormier, Program Manager, Maintenance & Traffic at the Department of Transport of New-Brunswick. 1, fiche 2, Anglais, - bare%20deck
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
2-lane bare deck roadway. 2, fiche 2, Anglais, - bare%20deck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaussée en béton
1, fiche 2, Français, chauss%C3%A9e%20en%20b%C3%A9ton
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie en béton 1, fiche 2, Français, voie%20en%20b%C3%A9ton
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Chaussée à deux voies en béton. 1, fiche 2, Français, - chauss%C3%A9e%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :