TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIRURGIEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surgeon
1, fiche 1, Anglais, surgeon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surgeon physician 1, fiche 1, Anglais, surgeon%20physician
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgien
1, fiche 1, Français, chirurgien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chirurgienne 1, fiche 1, Français, chirurgienne
correct, nom féminin
- médecin chirurgien 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20chirurgien
correct, nom masculin
- médecin chirurgienne 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20chirurgienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- palette surgeon fish
1, fiche 2, Anglais, palette%20surgeon%20fish
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Acanthuridae (surgeon fishes). 2, fiche 2, Anglais, - palette%20surgeon%20fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chirurgien
1, fiche 2, Français, chirurgien
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poisson-chirurgien 2, fiche 2, Français, poisson%2Dchirurgien
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Acanthuridés (chirurgiens), des eaux tropicales qui doit son nom à une ou plusieurs languettes acérées portées latéralement et représentant une arme défensive. 3, fiche 2, Français, - chirurgien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surgeon
1, fiche 3, Anglais, surgeon
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- surg 2, fiche 3, Anglais, surg
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
surgeon; surg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - surgeon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chirurgien
1, fiche 3, Français, chirurgien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- chir 2, fiche 3, Français, chir
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chirurgienne 3, fiche 3, Français, chirurgienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique la chirurgie. 4, fiche 3, Français, - chirurgien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chirurgien; chir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 3, Français, - chirurgien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cirujano
1, fiche 3, Espagnol, cirujano
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :