TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOISON SECHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry wall screw 1, fiche 1, Anglais, dry%20wall%20screw
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis pour cloisons sèches
1, fiche 1, Français, vis%20pour%20cloisons%20s%C3%A8ches
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vis pour cloisons sèches : Domtar. 1, fiche 1, Français, - vis%20pour%20cloisons%20s%C3%A8ches
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vis pour cloison sèche
- vis pour mur sec
- cloison sèche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry wall
1, fiche 2, Anglais, dry%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drywall 2, fiche 2, Anglais, drywall
correct
- dry partition 3, fiche 2, Anglais, dry%20partition
correct
- dry partition wall 4, fiche 2, Anglais, dry%20partition%20wall
correct
- dry wall partition 4, fiche 2, Anglais, dry%20wall%20partition
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An interior wall fabricated with dry material such as plywood or gypsum plaster in prefabricated sheets or boards. 5, fiche 2, Anglais, - dry%20wall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drywall also refers to the prefabricated panels used to raise a dry wall. 5, fiche 2, Anglais, - dry%20wall
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dry walling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloison sèche
1, fiche 2, Français, cloison%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cloison sèche en panneaux de particules. 2, fiche 2, Français, - cloison%20s%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Deux tendances [...]: les cloisons sèches et les cloisons maçonnées. Les cloisons sèches [...] sont fabriquées à l'aide de panneaux [...]. 3, fiche 2, Français, - cloison%20s%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panel en seco
1, fiche 2, Espagnol, panel%20en%20seco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pirca 2, fiche 2, Espagnol, pirca
nom féminin
- panel mural en seco 1, fiche 2, Espagnol, panel%20mural%20en%20seco
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de acabado de tabiques interiores utilizando tableros de yeso y juntas. 2, fiche 2, Espagnol, - panel%20en%20seco
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resilient drywall furring 1, fiche 3, Anglais, resilient%20drywall%20furring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drywall
- dry wall
- dry partition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fourrure souple pour murs secs
1, fiche 3, Français, fourrure%20souple%20pour%20murs%20secs
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fourrure souple pour mur sec
- fourrure souple pour cloison seche
- mur sec
- cloison seche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dry-wall panel 1, fiche 4, Anglais, dry%2Dwall%20panel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plasterboard 1, fiche 4, Anglais, plasterboard
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WEBAM 1976 "dry wall" 1, fiche 4, Anglais, - dry%2Dwall%20panel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque de plâtre
1, fiche 4, Français, plaque%20de%20pl%C3%A2tre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cloison sèche 2, fiche 4, Français, cloison%20s%C3%A8che
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les plaques de plâtre (Gyproc, Knauf, etc.) (...) se collent (au plâtre-colle) ou (elles) se clouent ou se vissent sur un lattis de bois préalablement fixés sur le mur ou paroi en question. (Test-Achats Magazine 275 2.86 p. 16) 1, fiche 4, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La société Yuko fabrique des vis pour cloisons sèches. 2, fiche 4, Français, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :