TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A committee of a company's board of directors that is responsible for overseeing the process of verifying financial information.  2, fiche 1, Anglais, - audit%20committee

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Every reporting issuer must have an independent audit committee to which the external auditors must directly report. Every audit committee must have at least three members, each independent and financially literate.  3, fiche 1, Anglais, - audit%20committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comité du conseil d'administration d'une société auquel celui-ci délègue sa responsabilité de surveillance du processus de validation de l'information financière.  1, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le comité d'audit a pour fonction de revoir les états financiers avant qu'ils soient soumis au conseil d'administration. Ce comité, qui sert d'agent de liaison entre l'auditeur externe et le conseil d'administration, traite notamment des points suivants : renouvellement du mandat de l'auditeur, orientation du travail de ce dernier, étude des résultats de la mission et des commentaires de l'auditeur sur le contrôle interne, information financière à publier et, éventuellement, détection de fraudes.  1, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

comité d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20d%27audit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A committee of a department, agency or Crown corporation, composed of the entity's senior officials or of individuals from outside the entity responsible for advising the internal audit staff and management, as well as for studying and responding to the external auditor's report.  2, fiche 2, Anglais, - audit%20committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comité d'un ministère, d'un organisme ou d'une société d'État, composé de membres de la haute direction de l'entité ou de personnes de l'extérieur, dont les attributions consistent entre autres à conseiller le service [d'audit] interne et la direction, et à étudier le rapport [de l'auditeur] externe et à y répondre.  3, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20d%27audit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

comité d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20d%27audit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol