TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT INDIVIDUEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portion-package
1, fiche 1, Anglais, portion%2Dpackage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- portion package 2, fiche 1, Anglais, portion%20package
correct
- portion size package 3, fiche 1, Anglais, portion%20size%20package
- portion-pack 4, fiche 1, Anglais, portion%2Dpack
correct
- portion pack 5, fiche 1, Anglais, portion%20pack
correct
- single-service package 2, fiche 1, Anglais, single%2Dservice%20package
correct
- single-serve package 6, fiche 1, Anglais, single%2Dserve%20package
correct
- single-serve pack 7, fiche 1, Anglais, single%2Dserve%20pack
correct
- unit-dose package 8, fiche 1, Anglais, unit%2Ddose%20package
proposition, voir observation
- portion-control package 2, fiche 1, Anglais, portion%2Dcontrol%20package
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container or package which holds a quantity of a given product intended to be consumed at one time. 2, fiche 1, Anglais, - portion%2Dpackage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "unit-dose package" has been suggested from "unit-dose container", in the sense of "single-serve container", which is largely used in the American periodical "Packaging" but should not be confused with the medical meaning of "unit dose". 8, fiche 1, Anglais, - portion%2Dpackage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "single-serve pack" can be found in the brochure called "Literature showcase" inserted in Packaging (magazine). 8, fiche 1, Anglais, - portion%2Dpackage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emballage-portion
1, fiche 1, Français, emballage%2Dportion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dose unitaire 2, fiche 1, Français, dose%20unitaire
correct, nom féminin
- conditionnement individuel 3, fiche 1, Français, conditionnement%20individuel
nom masculin
- conditionnement unitaire 4, fiche 1, Français, conditionnement%20unitaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage d'un produit constituant une portion (par exemple : un sachet de tisane, un petit four, une dose de lessive, etc.). 5, fiche 1, Français, - emballage%2Dportion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le terme «dose unitaire» avec le sens médical qu'on lui attribue aussi. 6, fiche 1, Français, - emballage%2Dportion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :