TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFINEMENT BARRICADE [1 fiche]

Fiche 1 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
DEF

A procedure that involves confining persons to a building or to a portion of a building or restricting access to it, in response to a major incident or threat of violence regarding the building.

OBS

lockdown; lockdown procedure: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

lockdown: term recommended by the Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
DEF

Procédure qui consiste à confiner des personnes dans un bâtiment ou dans une section d'un bâtiment ou à restreindre l'accès à ce dernier, en réponse à un incident majeur ou à une menace de violence concernant ce bâtiment.

OBS

confinement barricadé : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

confinement : terme recommandé par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :