TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFINEMENT DECHETS [1 fiche]

Fiche 1 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Radiation Protection
CONT

Some of these containers provided little or no confinement for the wastes.

OBS

See also "containment".

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Radioprotection
CONT

Le retraitement a pour objet [...] d'assurer la valorisation des matières énergétiques recyclables, uranium et plutonium, et le confinement des déchets, en réalisant pour chacune des catégories de déchets le conditionnement spécifique le mieux adapté.

CONT

Dans son principe, le procédé [de conditionnement de déchets radioactifs par résines thermodurcissables] consiste à enrober les déchets radioactifs dans un matériau polymérisable pour assurer le confinement des déchets, c'est-à-dire éviter la dispersion de la contamination.

OBS

Conditionnement des résidus. [...] Afin d'obtenir un solide stable, aisément stockable et présentant des garanties suffisantes d'une durée convenable, trois méthodes principales de confinement ont été mises au point : conditionnement dans le béton, enrobage par le bitume ou par polymères.

OBS

Le terme «confinement» désigne aussi l'ouvrage (ou le système) de confinement lui-même. Voir cette autre fiche dans TERMIUM, de même que «enveloppe de confinement» et que «enceinte de confinement».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :