TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONGLOMERAT [7 fiches]

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

A composite rock consisting of rounded and waterworn fragments of previously existing rocks, united into a compact mass by some kind of cement.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Fabrication du béton
DEF

Roche composite constituée de fragments de roches préexistantes, qui sont ronds et usés par l'eau, réunis en une masse compacte par un type de ciment.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sedimentary rock composed of pebbles of various sizes held together by cementing material.

OBS

Conglomerates are similar to sandstones but have larger grains.

OBS

congl: abbreviation ... used in drilling reports.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire détritique dont les éléments, de taille supérieure à 2 mm, sont consolidés par un ciment.

CONT

Les conglomérats sont des rudites formées de blocs, galets ou graviers d'origine fluviatile, glaciaire ou marine.

OBS

Les rudites conglomérées ou conglomérats sont [...] variées et selon la forme des éléments cimentés qui sont, soit des éléments anguleux soit au contraire des galets plus ou moins arrondis, ces conglomérats seront dénommés brèches ou poudingues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca sedimentaria detrítica compuesta por elementos de talla superior a 2 mm ligados por un aglomerante.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously.

CONT

Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised.

CONT

... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance.

CONT

The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned.

Terme(s)-clé(s)
  • learning chunk
  • content nugget

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision.

CONT

En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé.

CONT

La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision.

CONT

conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles.

OBS

Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Corporate Economics
DEF

In general, a conglomerate is a corporation, formed by many mergers and acquisitions, in which the acquired companies are engaged in activities that have little or no relation to the activities of the acquiring company.

OBS

conglomerate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Économie de l'entreprise
DEF

Société à exploitation diversifiée, formée le plus souvent par acquisition ou fusion d'entreprises exerçant des activités variées n'ayant pas de lien entre elles.

OBS

conglomérat : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Economía empresarial
DEF

Grupo de empresas que actúan en sectores muy diferentes y que normalmente se ha formado por un proceso rápido de adquisiciones y fusiones. En la moderna doctrina empresarial se recomienda su desmembramiento por venta de filiales, al carecer de sinergias.

OBS

conglomerado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
CONT

... there is diagonal or conglomerate concentration, where a firm whose primary business is [for example] not in the cultural sector has holdings in one or many cultural businesses ... this type does not necessarily provide a competitive advantage.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
CONT

[...] la concentration conglomérale (sans logique industrielle) : des sociétés qui ont des dispositions financières vont investir dans des secteurs sans rapport avec leur activité principale.

CONT

Les opérations de concentration [...] peuvent conduire les entreprises à se diversifier (concentration conglomérale).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

[conglomerate] is called a breccia if these [rocks] are sharp-angled, a -- or plum [GB] if they are rounded.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

l'on ne peut s'empêcher (...) en considérant les bétons d'éléments roulés, de penser aux -- ou poudingues, roches formées de gros cailloux arrondis, noyés (...) dans une pâte liante.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • General Vocabulary
DEF

A heterogeneous combination.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Vocabulaire général
CONT

Les obstacles à ce développement tiendraient à plusieurs facteurs : urbanisme et architecture : conglomérat de bâtiments sous centre dont les liaisons sont mal organisées avec la ville.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :