TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRAINTE CISAILLEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Strength of Materials
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 1, Anglais, shear%20stress
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing stress 2, fiche 1, Anglais, shearing%20stress
correct
- tangential stress 3, fiche 1, Anglais, tangential%20stress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The force, parallel to its original working area, divided by the cross-section of the specimen measured in this area. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shear stress: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - shear%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Résistance des matériaux
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 1, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrainte tangentielle 2, fiche 1, Français, contrainte%20tangentielle
correct, nom féminin, normalisé
- cision 3, fiche 1, Français, cision
correct, nom féminin, normalisé
- tension de cisaillement 4, fiche 1, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force parallèle à la surface de travail originale divisée par l'aire de la section droite de l'éprouvette, mesurée sur cette surface. 3, fiche 1, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrainte de cisaillement; cision; contrainte tangentielle : termes et défintion normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Resistencia de los materiales
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esfuerzo cortante
1, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20cortante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esfuerzo por cizalladura 1, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20por%20cizalladura%20
correct, nom masculin
- tensión de cizallamiento 2, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin
- esfuerzo de cizalla 3, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20de%20cizalla
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza, paralela a la superficie de trabajo original, dividida por el área la sección transversal del espécimen medida sobre esta superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - esfuerzo%20cortante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 2, Anglais, shear%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Defined as F/A - [[sigma]xy] where F is a force acting in the direction of movement, A is the area of the parallel plates between which the fluid whose shear stress is being measured is placed, and [[sigma]xy] is the component of stress acting in the y-direction on a plate normal to the x-axis. 2, fiche 2, Anglais, - shear%20stress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter. 3, fiche 2, Anglais, - shear%20stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 2, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Définie par l'équation: F/A = [[sigma]xy] où F est une force agissant dans la direction du mouvement, A est la superficie des plaques parallèles entre lesquelles le fluide dont on mesure la contrainte de cisaillement est placé et [[sigma]xy] est la composante de la contrainte qui agit dans la direction y sur un plan normal par rapport à l'axe des x. 1, fiche 2, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. 2, fiche 2, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión de cizallamiento
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 3, Anglais, shear%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The force acting in shear flow expressed per unit area. 2, fiche 3, Anglais, - shear%20stress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 3, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensión de cizallamiento
1, fiche 3, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 4, Anglais, shear%20stress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- shearing stress 2, fiche 4, Anglais, shearing%20stress
- tangential stress 2, fiche 4, Anglais, tangential%20stress
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrainte cisaillante
1, fiche 4, Français, contrainte%20cisaillante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contrainte de cisaillement 2, fiche 4, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- contrainte tangentielle 1, fiche 4, Français, contrainte%20tangentielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrainte s'exerçant parallèlement aux éléments de surface. 1, fiche 4, Français, - contrainte%20cisaillante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shearing stress
1, fiche 5, Anglais, shearing%20stress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 5, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 6, Anglais, shear%20stress
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 6, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technologie des aliments : Solide soumis à un effort, ou contrainte de cisaillement (force par unité de surface). 1, fiche 6, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :