TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROLE EXTERNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external audit
1, fiche 1, Anglais, external%20audit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external auditing 2, fiche 1, Anglais, external%20auditing
correct
- independent audit 3, fiche 1, Anglais, independent%20audit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audit of financial statements or other financial information performed by a person independent of the organization subject to audit, usually a public accountant. 4, fiche 1, Anglais, - external%20audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "external audit" was standardized by ISO [International Standards Organization] in 2000. 5, fiche 1, Anglais, - external%20audit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audit externe
1, fiche 1, Français, audit%20externe
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- audit indépendant 2, fiche 1, Français, audit%20ind%C3%A9pendant
correct, voir observation, nom masculin
- contrôle externe 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20externe
correct, nom masculin
- vérification externe 4, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20externe
correct, nom féminin, Canada
- révision externe 3, fiche 1, Français, r%C3%A9vision%20externe
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Audit des états financiers ou autres informations financières d'une entité effectuée par un professionnel comptable indépendant de l'entité sur laquelle porte la mission. 3, fiche 1, Français, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «audit externe» a été normalisé par l'ISO [Organisation internationale de normalisation] en 2000. 5, fiche 1, Français, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
audit externe; audit indépendant : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, fiche 1, Français, - audit%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auditoría externa
1, fiche 1, Espagnol, auditor%C3%ADa%20externa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fiscalización externa 2, fiche 1, Espagnol, fiscalizaci%C3%B3n%20externa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auditoría realizada por un auditor ajeno a la empresa contratado a tal efecto. Puede ser una empresa de auditoría o un auditor individual o censor jurado de cuentas. 3, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20externa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditoría externa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20externa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external control
1, fiche 2, Anglais, external%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle externe
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20externe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :