TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUR JEUNES DELINQUANTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Youth Court
1, fiche 1, Anglais, Youth%20Court
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjudicating court 2, fiche 1, Anglais, adjudicating%20court
correct, États-Unis
- Social Welfare Court 1, fiche 1, Anglais, Social%20Welfare%20Court
ancienne désignation, correct, Québec
- Juvenile Court 3, fiche 1, Anglais, Juvenile%20Court
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjudicating court: means the juvenile court which makes a finding that a child has committed an unruly or delinquent act. 4, fiche 1, Anglais, - Youth%20Court
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wherever it appears in the Courts of Justice Act or in any other act, proclamation, order in council, contract or document, the expression "Social Welfare Court" means the "Youth Court". 1, fiche 1, Anglais, - Youth%20Court
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chambre de la jeunesse
1, fiche 1, Français, Chambre%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tribunal de la jeunesse 2, fiche 1, Français, Tribunal%20de%20la%20jeunesse
ancienne désignation, nom masculin, Québec
- Cour de bien-être social 2, fiche 1, Français, Cour%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, nom féminin, Québec
- Cour des jeunes délinquants 1, fiche 1, Français, Cour%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants
ancienne désignation, nom féminin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Cour du Québec est divisée en quatre chambres : une chambre criminelle, une chambre civile, une chambre de la jeunesse et une chambre d'expropriation. 1, fiche 1, Français, - Chambre%20de%20la%20jeunesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tribunal Tutelar de Menores
1, fiche 1, Espagnol, Tribunal%20Tutelar%20de%20Menores
correct, nom masculin, Panama
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Tribunal de Menores 2, fiche 1, Espagnol, Tribunal%20de%20Menores
correct, nom masculin, Équateur
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- juvenile court
1, fiche 2, Anglais, juvenile%20court
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- children's court 2, fiche 2, Anglais, children%27s%20court
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tribunal de la jeunesse
1, fiche 2, Français, tribunal%20de%20la%20jeunesse
correct, nom masculin, Canada, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tribunal des jeunes 2, fiche 2, Français, tribunal%20des%20jeunes
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- cour pour jeunes délinquants 2, fiche 2, Français, cour%20pour%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- tribunal pour enfants 1, fiche 2, Français, tribunal%20pour%20enfants
correct, nom masculin, France
- cour de bien-être social 1, fiche 2, Français, cour%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom féminin
- tribunal des mineurs 3, fiche 2, Français, tribunal%20des%20mineurs
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisé en France pour désigner toute juridiction spécialisée dans les questions concernant les mineurs. 3, fiche 2, Français, - tribunal%20de%20la%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En Belgique et au Canada on utilise le terme tribunal de la jeunesse alors qu'en Suisse on utilise le terme tribunal des mineurs. 3, fiche 2, Français, - tribunal%20de%20la%20jeunesse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cour pour enfants
- tribunal des jeunes délinquants
- tribunal pour enfants et adolescents
- tribunal juvénile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tribunal de menores
1, fiche 2, Espagnol, tribunal%20de%20menores
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :