TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRATERE PUITS [1 fiche]

Fiche 1 2011-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A circular-shaped depression with steep to vertical walls that formed by collapse of the ground that results from the removal of support such as from the withdrawal of the underlying magma.

CONT

Another form of subsidence is the steep-walled depression, known as a volcanic sink, formed following the withdrawal of magma from below the ground surface.

CONT

Fissures may erupt from the walls or base of a pit crater, but pit craters are not constructional features built by eruptions of lava or tephra. Pit craters may also partially fill with lava to form a lava lake.

OBS

A crater and pit crater are similar to a caldera, but [with] smaller collapse functions.

OBS

pit crater: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cratère d'effondrement aux parois verticales.

CONT

La forme du cratère peut être un entonnoir ou un puits aux parois verticales (cratères puits) et son diamètre atteint parfois plusieurs centaines de mètres [...]

CONT

Un «pit cratère» a l'aspect d'une cuvette à fond plat et parois verticales. Ils sont typiques des volcans boucliers (Hawaii, La Réunion) et peuvent contenir des lacs de lave.

CONT

La caldera sommitale, partiellement comblée de laves récentes, était à l'époque peu profonde et percée de plusieurs cratères puits plus ou moins profonds.

OBS

Le terme [...] «pit cratère» [désigne les] cratères d'effondrement de petite taille. [Il est plus précis que] le terme «caldeira» [...] parfois réservé aux cratères d'effondrement de grande taille.

OBS

pit(-)cratère : calque de l'anglais qu'il est préférable de remplacer par «cratère(-)puits».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
OBS

Tiene una pared vertical [...] y un fondo más o menos llano, cuyas formas son el resultado de hundimientos concéntricos y repetidos.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :