TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYCLE FONCTIONNEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

The working cycle of ion exchange materials.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Cycle de fonctionnement des échangeurs d'ions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

The discharge and subsequent recharge of the cell or battery to restore the initial conditions.

CONT

An operation cycle represents a cycle of a battery cell's operation from its full charge to no charge.

Terme(s)-clé(s)
  • cycle of operation

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
CONT

Suite à l’interdiction des nickel cadmium, les [piles] sont actuellement des Ni-Mh [accumulateurs au nickel-métal-hydrure], qui [...] ont un cycle de fonctionnement plus court : environ 400 charges et décharges, soit environ 2 ans.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The time period between the acquisition of raw materials or merchandise and the recovery of cash from the related sale.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Période qui s'écoule entre l'achat de matières premières ou de marchandises et le recouvrement du prix des produits ou des marchandises vendus.

OBS

L'entreprise prélevant sa marge à chaque cycle d'exploitation, le nombre de rotations des capitaux circulants dépend de la durée du cycle d'exploitation, laquelle est étroitement liée à la durée du cycle des approvisionnements, la durée de stockage, la durée du cycle de production et la durée du cycle des ventes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

The complete sequence of operations required in the normal functioning of an item of equipment.

OBS

operating cycle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Machines
CONT

Les paramètres influant sur l'évolution des consommations sont les suivants : - l'accroissement de l'équipement des usagers (par exemple, le nouvel équipement en fours micro-ondes ou magnétoscopes lors de ces dernières années, ou le recours plus fréquent à l'éclairage halogène). Il semble difficile d'estimer quels seront les nouveaux équipements des dix prochaines années; - l'évolution technologique de ces appareils, conduisant à ce que les puissances électriques soient de plus en plus importantes, avec une modification des cycles de fonctionnement une fois le palier atteint (mises en routes plus rares mais avec une puissance appelée plus importante); [...]

CONT

Cycle de fonctionnement d'un adoucisseur.

OBS

cycle de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
Terme(s)-clé(s)
  • cycle de mise à feu

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Successive functions that a firearm performs from the time one round is fired until the next round is ready for firing, i.e. firing, unlocking, extracting, ejecting, cocking, loading and locking.

OBS

Locking and unlocking do not apply in the case of blowback and delayed blowback firearms.

OBS

Some publications list feeding and chambering instead of the implicit term loading.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Série d'opérations réalisées dans une arme à feu du moment où un coup est tiré jusqu'à ce que le prochain coup soit prêt à tirer, c.-à-d. la mise à feu, le déverrouillage, l'extraction, l'éjection, l'armement, le chargement et le verrouillage.

OBS

Le verrouillage et le déverrouillage ne s'appliquent pas lorsqu'il s'agit d'armes à feu à culasse non calée ou à culasse non calée à ouverture retardée.

OBS

Certaines publications proposent l'alimentation et l'induction au lieu du terme implicite chargement.

OBS

cycle de fonctionnement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

-235

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

-235

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :