TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLE-BALLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cycleball
1, fiche 1, Anglais, cycleball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cycle-ball 2, fiche 1, Anglais, cycle%2Dball
correct
- cycle ball 1, fiche 1, Anglais, cycle%20ball
correct
- bikeball 1, fiche 1, Anglais, bikeball
correct
- bicycle soccer 1, fiche 1, Anglais, bicycle%20soccer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cycle Ball - Bikeball, also called cycleball, bicycle soccer, cyclobal (French), wielerbal (Dutch and Flemish) and radball (German), [is] like soccer played on bicycles. 1, fiche 1, Anglais, - cycleball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle-balle
1, fiche 1, Français, cycle%2Dballe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyclobal 2, fiche 1, Français, cyclobal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cycle-balle : quand le foot et le vélo se donnent rendez-vous sur le même terrain [...] La balle de cycle-balle est fabriquée en tissu. Elle doit être parfaitement sphérique et avoir un diamètre de 17 à 18 cm. Son poids est d'au moins de 500 et au plus 600 grammes. Le vélo est très particulier. Il a le guidon allongé, n'a pas de frein et il faut pédaler en arrière pour s'arrêter ou pour reculer. [...] Le cycle-balle se joue essentiellement en position debout sur les pédales. 3, fiche 1, Français, - cycle%2Dballe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyclo-balle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fútbol en bicicleta
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%20en%20bicicleta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciclofútbol 2, fiche 1, Espagnol, ciclof%C3%BAtbol
correct, nom masculin
- ciclobol 2, fiche 1, Espagnol, ciclobol
correct, nom masculin
- ciclo-pelota 3, fiche 1, Espagnol, ciclo%2Dpelota
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte en el que los jugadores están montados en biciletas de piñón fijo, y para jugar y meter gol en la portería rival golpean la pelota con la rueda delantera y no con el pie. 4, fiche 1, Espagnol, - f%C3%BAtbol%20en%20bicicleta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ciclofútbol o "radball" como le llaman los alemanes, es nada más y nada menos que fútbol en bicicleta, se juega en una cancha similar a la del fútbol de salón y en equipos de 2 o 5 personas. Lo mismo que su deporte madre, se trata de introducir una pelota en el arco contrario, pero en vez de usar los pies se usa la rueda delantera de la bicicleta, es bien impresionante la fuerza que puede alcanzar el balón si se tiene buena técnica. 2, fiche 1, Espagnol, - f%C3%BAtbol%20en%20bicicleta
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ciclo-fútbol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :