TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBIT CIRCULATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow
1, fiche 1, Anglais, flow
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volume 2, fiche 1, Anglais, volume
correct
- traffic volume 3, fiche 1, Anglais, traffic%20volume
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the number of vehicles observed in a given time period. 3, fiche 1, Anglais, - flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volume is based on an actual count and expressed as vehicles. 3, fiche 1, Anglais, - flow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flow: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de circulation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20circulation
correct, nom masculin
- débit routier 3, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20routier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de véhicules dénombrés sur une section de route pendant un temps donné. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le débit d'une route est souvent exprimé en unités de voitures particulières (u.v.p.). Il se calcule en accordant une valeur numérique à chaque type de véhicule. Une moto, par exemple, peut valoir 0,5, une voiture 1,0 et un camion 1,5. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
débit : terme et définition recommandés par l'OQLF. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
débit : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensidad del tráfico
1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- volumen de tráfico 2, fiche 1, Espagnol, volumen%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
- volumen de circulación 3, fiche 1, Espagnol, volumen%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de vehículos que pasan en la unidad de tiempo por una línea trazada en el punto de muestreo. 1, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volumen de tráfico; volumen de circulación: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circulating flow
1, fiche 2, Anglais, circulating%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flow of hot water delivered to the atmospheric cooler. 1, fiche 2, Anglais, - circulating%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit de circulation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20de%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Débit d'eau chaude envoyé au réfrigérant atmosphérique 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20circulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :