TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECROCHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-hook state
1, fiche 1, Anglais, off%2Dhook%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-hook 2, fiche 1, Anglais, off%2Dhook
correct
- off hook 3, fiche 1, Anglais, off%20hook
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition which results when a telephone is lifted from its mounting allowing the hookswitch to operate. (SMICO, 71: 265). 4, fiche 1, Anglais, - off%2Dhook%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The off-hook state is the one usually identified with the busy or talking state of a line or trunk, ... (ENBELL, 80: 177) 4, fiche 1, Anglais, - off%2Dhook%20state
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off hook state
- off hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position de décrochage
1, fiche 1, Français, position%20de%20d%C3%A9crochage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position provoquée par l'abonné qui saisit le combiné d'un appareil téléphonique. 3, fiche 1, Français, - position%20de%20d%C3%A9crochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette opération a pour effet de faire circuler un courant continu sur la ligne. (DELTE 2, 75: 28 et 63) La prise en main puis la mise au repos du combiné agissent sur un 'crochet commutateur' dont les contacts mobiles complètent et différencient la constitution des circuits intérieurs du poste, suivant que le combiné est décroché (position de travail) ou repose sur son support (position de repos). (MONTEL, 74: 9) 3, fiche 1, Français, - position%20de%20d%C3%A9crochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descolgado
1, fiche 1, Espagnol, descolgado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :