TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRE SATURATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volume-capacity ratio
1, fiche 1, Anglais, volume%2Dcapacity%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degree of saturation 1, fiche 1, Anglais, %20degree%20of%20saturation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of flow rate to capacity for a transport facility. 1, fiche 1, Anglais, - volume%2Dcapacity%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume-capacity ratio; degree of saturation: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - volume%2Dcapacity%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport débit-capacité
1, fiche 1, Français, rapport%20d%C3%A9bit%2Dcapacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- degré de saturation 1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation
correct, nom masculin
- niveau de saturation 1, fiche 1, Français, niveau%20de%20saturation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le débit et la capacité d'un équipement de transport. 1, fiche 1, Français, - rapport%20d%C3%A9bit%2Dcapacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport débit-capacité; degré de saturation; niveau de saturation : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - rapport%20d%C3%A9bit%2Dcapacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degree of saturation
1, fiche 2, Anglais, degree%20of%20saturation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saturation ratio 2, fiche 2, Anglais, saturation%20ratio
correct
- saturation degree 3, fiche 2, Anglais, saturation%20degree
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the specific humidity of humid air to that of saturated air at the same temperature and pressure, usually expressed as a percentage. 4, fiche 2, Anglais, - degree%20of%20saturation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré de saturation
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- degré hygrométrique 2, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20hygrom%C3%A9trique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré d'humidité spécifique de l'air humide par rapport à celle de l'air saturé aux mêmes température et pression. 3, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Degré hygrométrique : souvent confondu avec humidité relative. 4, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grado de saturación
1, fiche 2, Espagnol, grado%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- grado higrométrico 2, fiche 2, Espagnol, grado%20higrom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Humedad del aire expresada en porcentaje. 2, fiche 2, Espagnol, - grado%20de%20saturaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- degree of saturation
1, fiche 3, Anglais, degree%20of%20saturation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- per cent saturation 2, fiche 3, Anglais, per%20cent%20saturation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The volume of water-filled voids expressed as a percentage of the total volume of voids in a soil or other material. 1, fiche 3, Anglais, - degree%20of%20saturation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- degré de saturation
1, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Sr 2, fiche 3, Français, Sr
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux de saturation 3, fiche 3, Français, taux%20de%20saturation
nom masculin
- coefficient de saturation 3, fiche 3, Français, coefficient%20de%20saturation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport exprimé en pourcentage, du volume des vides du sol occupés par l'eau au volume total des vides. 2, fiche 3, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le symbole Sr, la lettre r s'écrit en indice. 4, fiche 3, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Mecánica del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grado de saturación
1, fiche 3, Espagnol, grado%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saturation degree 1, fiche 4, Anglais, saturation%20degree
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- degré de saturation
1, fiche 4, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- grado de saturación
1, fiche 4, Espagnol, grado%20de%20saturaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- degree of saturation 1, fiche 5, Anglais, degree%20of%20saturation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- saturation degree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- degré de saturation
1, fiche 5, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- degré de saturation du trafic 2, fiche 5, Français, degr%C3%A9%20de%20saturation%20du%20trafic
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre maximum des véhicules pouvant circuler en un certain lieu. 1, fiche 5, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le débit d'une voie à l'heure de pointe est ordinairement égal au 1/8 de l'ensemble du débit journalier; mais en cas de saturation accentuée du réseau on assiste à un étalement de la période de pointe (adaptation du comportement des automobilistes). 3, fiche 5, Français, - degr%C3%A9%20de%20saturation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- grado de saturación
1, fiche 5, Espagnol, grado%20de%20saturaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :