TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An auditing technique consisting of an enquiry, usually written, to corroborate information contained in the accounting records; for example, correspondence with a third party, such as a customer, creditor or bank. The confirmation is known as positive if the third party is requested to reply in any event, and as negative if a reply is requested only in the case of disagreement.  3, fiche 1, Anglais, - confirmation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle consistant, pour le professionnel comptable, à demander à l'entité cliente d'adresser des demandes de renseignements à un ou plusieurs tiers (banque, clients, fournisseurs, etc.), habituellement par écrit, en vue de leur faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes.  1, fiche 1, Français, - confirmation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A letter addressed to a third party requesting corroboration of information.  2, fiche 2, Anglais, - confirmation%20request

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Demande adressée à des tiers à la requête du professionnel comptable pour obtenir des renseignements ou pour faire valider le contenu de certains documents ou des données comptables.  2, fiche 2, Français, - demande%20de%20confirmation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to «response letter».  2, fiche 3, Anglais, - enquiry%20letter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'exécution d'une mission, lettre envoyée par le client à une personne de l'extérieur de l'entité pour lui demander de confirmer directement au professionnel comptable des renseignements que celui-ci a déjà obtenus d'autres sources ou de lui fournir des renseignements nouveaux. Par exemple, le client envoie une lettre à tous les cabinets d'avocats qu'il a consultés, leur demandant de communiquer directement avec le professionnel comptable pour lui fournir ou lui confirmer des renseignements sur les réclamations en cours et les réclamations éventuelles et de lui faire des commentaires sur la probabilité que chaque réclamation se solde par une perte (ou un profit) et sur le montant probable de cette perte (ou de ce profit).  2, fiche 3, Français, - lettre%20de%20demande%20de%20confirmation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol