TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPRIMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deactivate
1, fiche 1, Anglais, deactivate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désactiver
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sactiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déprimer 1, fiche 1, Français, d%C3%A9primer
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détruire l'activation. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sactiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Synonyme impropre : déprimer. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sactiver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desactivar
1, fiche 1, Espagnol, desactivar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemical Engineering
- Mining Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depress
1, fiche 2, Anglais, depress
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cause (certain ore or gangue minerals) to sink while other minerals float. 2, fiche 2, Anglais, - depress
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Apart from depressant action and the precipitation of fatty-acid collectors as insoluble soaps, lime is used in sulphide flotation, inter alia to depress pyrite. 3, fiche 2, Anglais, - depress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mineral so sunk is said to be "depressed". 4, fiche 2, Anglais, - depress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Génie chimique
- Génie minier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déprimer
1, fiche 2, Français, d%C3%A9primer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détruire ou atténuer à l'aide d'un réactif approprié la flottabilité [d'un] minéral. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9primer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépresseurs. Ces corps empêchent ou retardent la flottation de certains minéraux, et permettent des flottations sélectives. [...] Par exemple : Le cyanure de sodium déprime la blende et la pyrite, et est sans action sur la galène. La chaux déprime la pyrite et a une faible action sur les autres sulfures. [...] Le silicate de soude déprime les gangues, ce qui est nécessaire dans la flottation des oxydés qui nécessitent des collecteurs très énergiques qui feraient monter les gangues. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9primer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depress
1, fiche 3, Anglais, depress
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To reduce the efficacy of the body's defence mechanism (immune system). 1, fiche 3, Anglais, - depress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déprimer
1, fiche 3, Français, d%C3%A9primer
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diminuer l'efficacité des défenses de l'organisme (système immunitaire). 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9primer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deprimir
1, fiche 3, Espagnol, deprimir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depress
1, fiche 4, Anglais, depress
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The worker whose livelyhood depends on how the market prices his labor may be the first to howl when competition threatens to depress wages. 1, fiche 4, Anglais, - depress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déprimer 1, fiche 4, Français, d%C3%A9primer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :