TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-hatted
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dhatted
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DH 2, fiche 1, Anglais, DH
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual-hatted; DH: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - dual%2Dhatted
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dual-hatted post 1, fiche 1, Anglais, - dual%2Dhatted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à double fonction
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20double%20fonction
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DH 2, fiche 1, Français, DH
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à double fonction; DH : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20double%20fonction
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
poste à double fonction 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20double%20fonction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decision height
1, fiche 2, Anglais, decision%20height
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DH 2, fiche 2, Anglais, DH
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specified height in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach to land has not been established. 3, fiche 2, Anglais, - decision%20height
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Decision height (DH) is referenced to the threshold elevation and decision altitude (DA) is referenced to mean sea level (MSL). 3, fiche 2, Anglais, - decision%20height
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
decision height; DH: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - decision%20height
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
decision height: designation standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - decision%20height
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur de décision
1, fiche 2, Français, hauteur%20de%20d%C3%A9cision
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DH 2, fiche 2, Français, DH
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hauteur spécifiée à laquelle, au cours d'une approche de précision ou approche avec guidage vertical, une approche interrompue doit être amorcée si la référence visuelle nécessaire à la poursuite de l'approche n'a pas été établie. 3, fiche 2, Français, - hauteur%20de%20d%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La hauteur de décision (DH) est rapportée à l'altitude du seuil et l'altitude de décision (DA) est rapportée au niveau moyen de la mer (MSL). 3, fiche 2, Français, - hauteur%20de%20d%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hauteur de décision; DH : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - hauteur%20de%20d%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hauteur de décision : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - hauteur%20de%20d%C3%A9cision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altura de decisión
1, fiche 2, Espagnol, altura%20de%20decisi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DH 2, fiche 2, Espagnol, DH
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altura especificada en la aproximación de precisión a la cual debe iniciarse una maniobra de aproximación frustrada si no se ha establecido la referencia visual requerida para continuar la aproximación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 2, Espagnol, - altura%20de%20decisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La referencia visual requerida significa aquella sección de las ayudas visuales o del área de aproximación que debería haber estado a la vista durante tiempo suficiente para permitir que el piloto haga una evaluación de la posición de la aeronave y de la rapidez del cambio de posición en relación con la trayectoria de vuelo deseada. 3, fiche 2, Espagnol, - altura%20de%20decisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
altura de decisión; DH: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 2, Espagnol, - altura%20de%20decisi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mars 2000 Recorder Maintenance
1, fiche 3, Anglais, Mars%202000%20Recorder%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DH: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Mars%202000%20Recorder%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enregistreur Mars 2000 - Maintenance
1, fiche 3, Français, Enregistreur%20Mars%202000%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DH : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Enregistreur%20Mars%202000%20%2D%20Maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dataflash header
1, fiche 4, Anglais, dataflash%20header
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DH 1, fiche 4, Anglais, DH
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dataflash header; DH: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - dataflash%20header
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en-tête de flash de données
1, fiche 4, Français, en%2Dt%C3%AAte%20de%20flash%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DH 1, fiche 4, Français, DH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en-tête de flash de données; DH : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20flash%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- encabezamiento de notificación de datos
1, fiche 4, Espagnol, encabezamiento%20de%20notificaci%C3%B3n%20de%20datos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- DH 1, fiche 4, Espagnol, DH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
encabezamiento de notificación de datos; DH : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - encabezamiento%20de%20notificaci%C3%B3n%20de%20datos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dirham
1, fiche 5, Anglais, dirham
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DH 2, fiche 5, Anglais, DH
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dirhem 3, fiche 5, Anglais, dirhem
correct
- derham 3, fiche 5, Anglais, derham
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A silver coin of Muslim countries the final issues of which in the 8th century weighed one dirhem. 4, fiche 5, Anglais, - dirham
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Morocco. [Monetary] unit: 1 dirham=100 Moroccan francs. 4, fiche 5, Anglais, - dirham
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dirham
1, fiche 5, Français, dirham
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DH 2, fiche 5, Français, DH
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dirhem 1, fiche 5, Français, dirhem
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité monétaire principale du Maroc, égale, en principe, à 100 francs marocains, créée en octobre 1959. 1, fiche 5, Français, - dirham
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dirham
1, fiche 5, Espagnol, dirham
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- DH 1, fiche 5, Espagnol, DH
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Marruecos. Unidad fraccionaria: 100 céntimos. 1, fiche 5, Espagnol, - dirham
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plural: dirhams. 1, fiche 5, Espagnol, - dirham
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :