TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIFFUSIVITE [3 fiches]

Fiche 1 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The coefficient of transmissivity of an aquifer divided by its storage coefficient.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Coefficient de transmissivité de l'aquifère divisé par son coefficient d'emmagasinement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Coeficiente de transmisividad de un acuífero dividido por su coeficiente de almacenamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

A measure of the rate of diffusion of a conservative property or of contained matter ...

OBS

... in the atmosphere, it is several orders of magnitude greater for eddy motions (eddy diffusivity) than for molecular motions.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Mesure de la vitesse de diffusion d'une propriété conservative ou d'une matière contenue; [...]

OBS

[...] dans l'atmosphère, elle est plus grande (de plusieurs ordres de grandeur) pour les mouvements turbulents (diffusivité turbulente) que pour les mouvements moléculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Medida de la velocidad de difusión de una propiedad conservativa o de partículas materiales inicialmente confinadas; [...]

OBS

[...] en la atmósfera, en el caso de movimientos turbulentos, es mayor en varios órdenes de magnitud (difusividad por vórtices) que cuando se trata de movimientos moleculares.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

"Diffusivity": the rate at which molecules of a material diffuse through still air or water.

DEF

A factor of proportionality representing the amount of substance in grams diffusing across an area of one square centimeter through a unit concentration gradient in one second of time.

CONT

... the rate of diffusion of particles [in a liquid or gas] ... may be written as J = -D (delta x/delta c), where J is the flux in question, D the diffusion coefficient or diffusivity, and delta x/delta c is the gradient of concentration.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] la quantité d'un constituant i d'un mélange diffusé dans la direction z à travers une portion de plan de surface unitaire perpendiculaire à la direction de diffusion est proportionnelle au gradient de concentration dans cette direction: J = -D (delta C/delta z), où J représente le flux de diffusion dans la direction z (mole/cm carré . s), C la concentration du constituant i (mole/cm cube) et D un coefficient de proportionnalité appelé coefficient de diffusion, dont la valeur, pour la plupart des gaz, est comprise dans l'intervalle 0,1 à 1 cm carré/s.

OBS

Le terme "coefficient de diffusion" est normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Peso de un material, en gramos, difundido a través de un área de un centímetro cuadrado en un segundo en un gradiente de concentración unidad.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :