TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIRECTIVITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A tendency for some microphones to respond less strongly to sounds arriving from the sides and/or rear.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Propriété qu'ont les microphones de capter avec moins d'intensité les ondes provenant des côtés et de l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

4 pi times the ratio of the radiation intensity in that direction to the total power radiated by the antenna.

OBS

The directive gain is fully realized on reception only when the incident polarization is the same as the polarization of the antenna on transmission.

OBS

directive gain: term and definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction, par la valeur moyenne des intensités de rayonnement dans toutes les directions de l'espace; si la direction n'est pas spécifiée, le quotient correspond à celle dans laquelle l'intensité de rayonnement est maximale.

OBS

gain de directivité; directivité : termes et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

directivité : ce terme peut être ambigu, puisque le même mot sert d'équivalent à «directivity».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Característica cuantitativa de una antena, igual a 4 pi veces la razón de la intensidad de radiación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The property of an [antenna] by virtue of which it radiates more strongly in some directions than in others.

OBS

The higher the directivity value, the narrower the beam in which the radiated energy is concentrated.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Propriété d'une antenne dont la force cymomotrice est plus grande dans certaines directions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Propiedad de una antena por virtud de la cual, emite radiaciones con más fuerza en unas direcciones que en otras.

OBS

Cuanto más grande es el valor de radiación, más estrecho es el haz en el que se concentra la energía radiada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Propriété générale qu'ont les récepteurs ou émetteurs d'ondes d'effectuer une discrimination directionnelle, c'est-à-dire de posséder une efficacité qui varie avec la direction de réception ou d'émission de l'onde.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Propriété de la matière dont les composants sont orientés dans une direction particulière, ou d'un système dynamique dont les perturbations décroissent soit vers le futur (direction contractante) soit vers le passé (direction dilatante).

OBS

La plupart des petites perturbations d'un système croissent aussi bien quand le temps s'écoule vers le futur que vers le passé.

PHR

directivité des particules agrégées, du cristal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An intelligent tutor's directive attitude.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Capacité d'un didacticiel intelligent d'orienter l'apprentissage chez l'étudiant.

OBS

Voir apprentissage directif, environnement directif, etc.

CONT

méthode dirigiste, tuteur dirigiste.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
OBS

Laser beams can be directed and do not spread, even over great distances, like conventional light.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

Le rayon laser peut être dirigé; contrairement à la lumière conventionnelle, il ne se répand pas, même sur de grandes distances.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Typical directional characteristics of direct radiator dynamic loudspeakers (...) show that the directivity sharpens as the ratio of the diameter to the wavelength increases.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Directivité: permet de localiser dans l'espace la source sonore. Pour une enceinte acoustique, c'est un défaut, surtout en stéréo.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :