TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISPOSITIF ATTAQUE RAPIDE [1 fiche]

Fiche 1 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

Pressure hose-line with nozzle, either flaked or on reels, which is permanently connected to the delivery side of the pump and therefore can be brought into action speedily.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Tuyaux de refoulement, placés en épingles à cheveux sur le véhicule ou enroulés sur un dévidoir, dont l'extrémité libre est munie d'une lance et l'autre raccordée en permanence à la sortie de refoulement de la pompe à incendie afin de pouvoir réaliser une mise en œuvre en un temps très court.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Maniobras de intervención (incendios)
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :