TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic feeder
1, fiche 1, Anglais, automatic%20feeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic feed distributor 2, fiche 1, Anglais, automatic%20feed%20distributor
correct
- automatic feed dispenser 3, fiche 1, Anglais, automatic%20feed%20dispenser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any automated apparatus for food distribution, dispensing feed particles at preselected times in measured amounts ... 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20feeder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Used] especially in intensive fish culture. Most automatic feeding devices are electrically operated and electronically controlled. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 1, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distributeur automatique d'aliments 2, fiche 1, Français, distributeur%20automatique%20d%27aliments
correct, nom masculin
- distributeur automatique 3, fiche 1, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
- distributeur automatique de nourriture 4, fiche 1, Français, distributeur%20automatique%20de%20nourriture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif automatisé pour la distribution d'aliments, distribuant les particules alimentaires en quantités définies, à des heures présélectionnées. 5, fiche 1, Français, - nourrisseur%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé principalement en aquaculture intensive. La plupart des distributeurs automatiques fonctionnent à l'électricité et sont contrôlés électroniquement. 5, fiche 1, Français, - nourrisseur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comedero automático
1, fiche 1, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vending machine
1, fiche 2, Anglais, vending%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vending machine: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - vending%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 2, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distributeur automatique : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vending machine
1, fiche 3, Anglais, vending%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automatic vending machine 2, fiche 3, Anglais, automatic%20vending%20machine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slot machine for vending merchandise mechanically. 1, fiche 3, Anglais, - vending%20machine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coin-operated vending machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 3, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de formes diverses qui, à la suite de l'introduction d'une pièce de monnaie par une fente, distribue de menus objets (chocolat, bonbons, parfums, cigarettes, billets de chemin de fer, timbres-poste, etc.), des liquides (bières, vins, liqueurs), des comestibles divers ou encore des jetons de valeurs diverses. 2, fiche 3, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- distributrice automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de distribución automática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- distribuidor automático
1, fiche 3, Espagnol, distribuidor%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- máquina de venta automática 2, fiche 3, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20venta%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- máquina expendedora 2, fiche 3, Espagnol, m%C3%A1quina%20expendedora
correct, nom féminin
- máquina automática vendedora 3, fiche 3, Espagnol, m%C3%A1quina%20autom%C3%A1tica%20vendedora
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Venta automática, en lugar del anglicismo "vending", es la denominación en español para referirse a la distribución y venta a través de máquinas de productos como tabaco, bebidas, comida rápida [...] Estos aparatos, a los que los medios se refieren en ocasiones como máquinas de vending, pueden denominarse en español máquinas expendedoras o máquinas de venta automática. Del mismo modo, el sector dedicado a este negocio es el sector de la venta automática o de las máquinas expendedoras. 2, fiche 3, Espagnol, - distribuidor%20autom%C3%A1tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic dispenser
1, fiche 4, Anglais, automatic%20dispenser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20dispenser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distributeur automatique
1, fiche 4, Français, distributeur%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Automated Materials Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic feeder
1, fiche 5, Anglais, automatic%20feeder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... mechanical devices intended to avoid the necessity of hand feeding. When once set, they should deliver the ore as nearly as possible at a definite rate (in pounds per minute), and they should be adjustable to feed fast or slow. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Manutention automatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentateur automatique
1, fiche 5, Français, alimentateur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 2, fiche 5, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Appareils accessoires des ateliers de concassage. -- Alimentateurs automatiques. -- Pour alimenter d'une façon constante et régulière un concasseur ou un broyeur il est nécessaire d'utiliser un appareil automatique. 1, fiche 5, Français, - alimentateur%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Manipulación automática de materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alimentador automático
1, fiche 5, Espagnol, alimentador%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- self-feeder
1, fiche 6, Anglais, self%2Dfeeder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- free-standing hopper feeder 2, fiche 6, Anglais, free%2Dstanding%20hopper%20feeder
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any feeding device which is used as a means for supplying feed to poultry or other livestock for the animals to eat at will; for example, a hopper which supplies feed by gravity to a box-like trough, etc. 3, fiche 6, Anglais, - self%2Dfeeder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 6, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 1, fiche 6, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- comedero con distribución mecanizada
1, fiche 6, Espagnol, comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- comedero automático 2, fiche 6, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema de distribución de alimento al ganado realizada de forma mecanizada y controlada automáticamente. 3, fiche 6, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El suministro de pienso puede hacerse en comederos circulares o lineales. En ambos casos la distribución puede estar mecanizada. [...] El pienso se distribuye por ellos arrastrado por una cadena que lo va sacando de una tolva. La cadena no funciona de forma continua; lo hace cada cierto tiempo. 1, fiche 6, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stoker 1, fiche 7, Anglais, stoker
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
general term for any mechanical device for charging solid fuel into a kiln. 1, fiche 7, Anglais, - stoker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- distributeur automatique 1, fiche 7, Français, distributeur%20automatique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme général désignant tout dispositif mécanique de chargement d'un combustible solide dans un four. 1, fiche 7, Français, - distributeur%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic feeder 1, fiche 8, Anglais, automatic%20feeder
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif d'alimentation automatique 1, fiche 8, Français, dispositif%20d%27alimentation%20automatique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 1, fiche 8, Français, distributeur%20automatique
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :