TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAINAGE EXCESSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Surgery
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overshunting
1, fiche 1, Anglais, overshunting
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- over-shunting 2, fiche 1, Anglais, over%2Dshunting
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an excessive outflow of CSF [cerebrospinal fluid] after VP [ventriculoperitoneal] shunt placement. 1, fiche 1, Anglais, - overshunting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A valve is attached to the shunt tubing. It controls the direction the cerebrospinal fluid flows and keeps a normal amount of cerebrospinal fluid in the ventricles. The valve adjusts the amount of cerebrospinal fluid that flows from the ventricles and prevents the ventricles from over-draining, which is called over-shunting. 2, fiche 1, Anglais, - overshunting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Chirurgie
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage excessif du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
1, fiche 1, Français, drainage%20excessif%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drainage excessif du LCR par une dérivation ventriculopéritonéale 1, fiche 1, Français, drainage%20excessif%20du%20LCR%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
- hyperdrainage du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculopéritonéale 1, fiche 1, Français, hyperdrainage%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
- hyperdrainage du LCR par une dérivation ventriculopéritonéale 1, fiche 1, Français, hyperdrainage%20du%20LCR%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
- drainage excessif 2, fiche 1, Français, drainage%20excessif
voir observation, nom masculin
- hyperdrainage 2, fiche 1, Français, hyperdrainage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drainage excessif; hyperdrainage : Les désignations «drainage excessif» et «hyperdrainage» sont utilisées par les spécialistes lorsque le contexte indique sans équivoque qu'il est question de la complication associée à une dérivation ventriculopéritonéale du liquide céphalorachidien. 1, fiche 1, Français, - drainage%20excessif%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drainage excessif du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- drainage excessif du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
- drainage excessif du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- drainage excessif du LCR par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du LCR par une dérivation ventriculo-péritonéale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Farming Techniques
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overdrainage
1, fiche 2, Anglais, overdrainage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- excessive drainage 2, fiche 2, Anglais, excessive%20drainage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Too great or too rapid a loss of water from soils, either by percolation or by surface flow. The loss is greater than that necessary to prevent the development of an anaerobic condition for an appreciable length of time. 2, fiche 2, Anglais, - overdrainage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Techniques agricoles
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drainage excessif
1, fiche 2, Français, drainage%20excessif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pertes d'eau trop grandes ou trop rapides, soit par infiltration, soit par écoulement en surface. La perte d'eau est plus grande qu'il ne faut pour empêcher l'établissement d'un état d'anaérobie pendant un temps notable. 2, fiche 2, Français, - drainage%20excessif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :