TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAINAGE EXCESSIF LCR DERIVATION VENTRICULOPERITONEALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Surgery
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overshunting
1, fiche 1, Anglais, overshunting
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- over-shunting 2, fiche 1, Anglais, over%2Dshunting
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an excessive outflow of CSF [cerebrospinal fluid] after VP [ventriculoperitoneal] shunt placement. 1, fiche 1, Anglais, - overshunting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A valve is attached to the shunt tubing. It controls the direction the cerebrospinal fluid flows and keeps a normal amount of cerebrospinal fluid in the ventricles. The valve adjusts the amount of cerebrospinal fluid that flows from the ventricles and prevents the ventricles from over-draining, which is called over-shunting. 2, fiche 1, Anglais, - overshunting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Chirurgie
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage excessif du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
1, fiche 1, Français, drainage%20excessif%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drainage excessif du LCR par une dérivation ventriculopéritonéale 1, fiche 1, Français, drainage%20excessif%20du%20LCR%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
- hyperdrainage du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculopéritonéale 1, fiche 1, Français, hyperdrainage%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
- hyperdrainage du LCR par une dérivation ventriculopéritonéale 1, fiche 1, Français, hyperdrainage%20du%20LCR%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
nom masculin
- drainage excessif 2, fiche 1, Français, drainage%20excessif
voir observation, nom masculin
- hyperdrainage 2, fiche 1, Français, hyperdrainage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drainage excessif; hyperdrainage : Les désignations «drainage excessif» et «hyperdrainage» sont utilisées par les spécialistes lorsque le contexte indique sans équivoque qu'il est question de la complication associée à une dérivation ventriculopéritonéale du liquide céphalorachidien. 1, fiche 1, Français, - drainage%20excessif%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drainage excessif du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- drainage excessif du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
- drainage excessif du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- drainage excessif du LCR par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du LCR par une dérivation ventriculo-péritonéale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :