TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHANTILLONNAGE CONTINU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous sampling
1, fiche 1, Anglais, continuous%20sampling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process whereby a sample is taken continuously from a body of water. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
continuous sampling: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - continuous%20sampling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillonnage en continu
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé selon lequel un échantillon est prélevé de façon continue dans une masse d'eau. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «échantillonnage intermittent». 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échantillonnage en continu : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muestreo continuo
1, fiche 1, Espagnol, muestreo%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso según el cual una muestra se toma continuamente de un cuerpo de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - muestreo%20continuo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-line sampling
1, fiche 2, Anglais, in%2Dline%20sampling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20sampling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillonnage en continu
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous sampling
1, fiche 3, Anglais, continuous%20sampling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The taking of a gross sample from every unit of a commodity. 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20sampling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échantillonnage continu
1, fiche 3, Français, %C3%A9chantillonnage%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- échantillonnage en continu 2, fiche 3, Français, %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode d'échantillonnage d'un lot de matière en cours d'écoulement continu, lorsqu'on prélève de façon continue une partie du flot de matériau. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9chantillonnage%20continu
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Prélèvement d'un échantillon global sur chaque unité de charbon. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9chantillonnage%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :