TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOUTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earphone
1, fiche 1, Anglais, earphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earphone: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - earphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écouteur
1, fiche 1, Français, %C3%A9couteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écouteur : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9couteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earphone
1, fiche 2, Anglais, earphone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ear piece 2, fiche 2, Anglais, ear%20piece
correct
- earset 2, fiche 2, Anglais, earset
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A receiver for a radio, telephone, hearing aid, etc. that fits over or is inserted into the ear... 3, fiche 2, Anglais, - earphone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many portable radios have earphones for private listening. 3, fiche 2, Anglais, - earphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écouteur
1, fiche 2, Français, %C3%A9couteur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récepteur placé sur ou dans l'oreille et raccordé à un poste émetteur de signaux acoustiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9couteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la fiche est placée dans l'oreille on utilise l'expression écouteur interne, s'il y a lieu de le préciser. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9couteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
écouteur : terme normalisé par l'AFNOR en 1973 et uniformisé par le CUTA Opérations aériennes en 1993. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9couteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auricular
1, fiche 2, Espagnol, auricular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transductor de señales eléctricas en sonoras que se usa directamente por el oído humano. 1, fiche 2, Espagnol, - auricular
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speaker 1, fiche 3, Anglais, speaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
speaker for riot helmet 1, fiche 3, Anglais, - speaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écouteur
1, fiche 3, Français, %C3%A9couteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écouteur pour le casque anti-émeute 1, fiche 3, Français, - %C3%A9couteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :