TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET ATTRACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crowding-in-effect 1, fiche 1, Anglais, crowding%2Din%2Deffect
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crowding-in effect 2, fiche 1, Anglais, crowding%2Din%20effect
- crowding in effect 3, fiche 1, Anglais, crowding%20in%20effect
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénomène d'attraction
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27attraction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet d'attraction 1, fiche 1, Français, effet%20d%27attraction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto de atracción
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20atracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto de inclusión 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20inclusi%C3%B3n
correct, nom masculin
- efecto de aglomeración 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20aglomeraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Influencia de estímulo que el gasto público tiene en la economía. 3, fiche 1, Espagnol, - efecto%20de%20atracci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pull factor
1, fiche 2, Anglais, pull%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of this article, the causes of capital inflows can be grouped into three major categories: autonomous increases in the domestic money demand function; increases in the domestic productivity of capital; and external factors, such as falling international interest rates. The first two are usually referred to as "pull" factors, the third as "push" factors. 1, fiche 2, Anglais, - pull%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet d'attraction
1, fiche 2, Français, effet%20d%27attraction
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les causes des entrées de capitaux ont été regroupées ici en trois catégories : l'accroissement spontané de la demande intérieure de monnaie, l'amélioration de la productivité intérieure du capital et les facteurs extérieurs tels que la chute des taux d'intérêt internationaux. Dans les deux premiers cas, les capitaux sont attirés dans le pays par des facteurs internes à celui-ci (effet d'attraction); dans le troisième, des facteurs exogènes les y poussent (effet d'impulsion). 1, fiche 2, Français, - effet%20d%27attraction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor de atracción
1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20atracci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A los efectos de este artículo, las causas de la afluencia de capital pueden agruparse en tres categorías principales: aumentos autónomos de la función de demanda interna de dinero; elevación de la productividad interna del capital, y factores externos, como descenso de las tasas de interés internacionales. Por lo general, las dos primeras categorías se denominan factores de "atracción" y la tercera factores de "presión". 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20atracci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attention-getting effect
1, fiche 3, Anglais, attention%2Dgetting%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... new software is making the use of color increasingly easy. ... there is evidence that color can be used effectively to enhance learning ... Color is effective for attracting and focusing attention, but the more color is used, the less it will do so, because attention is always drawn to what is novel. ... The attention-getting effect of color can and should be used, like that of graphics, to attract attention to important information. 1, fiche 3, Anglais, - attention%2Dgetting%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet d'attraction
1, fiche 3, Français, effet%20d%27attraction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aspect esthétique des écrans est très important [dans l'évaluation d'un didacticiel]. On évaluera donc leur esthétique générale, leur disposition, leur lisibilité, les différents effets d'attraction réalisés (dessins, mouvements, clignotements, défilements ...). 1, fiche 3, Français, - effet%20d%27attraction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :