TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EJECTION [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

In air armament, the process of forcefully separating an aircraft store from the aircraft to achieve satisfactory separation.

OBS

ejection; ejec: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

ejection: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

En armement aérien, expulsion d'une charge d'un aéronef pour permettre une séparation satisfaisante.

OBS

éjection; éjec : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

éjection : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
DEF

En armamento aéreo, proceso mediante el que se expulsa una carga de un avión para conseguir una salida satisfactoria.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The process of moving the paper out of the machine after competition of machine operations.

OBS

ejecting: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Action de déplacer le papier à l'extérieur de la machine, une fois que les opérations sur cette machine sont terminées.

OBS

éjection : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of removing a moulding from the mould cavity.

OBS

ejection: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé d'extraction du produit moulé hors de la cavité d'un moule.

OBS

éjection : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de extraer un objeto moldeado de la cavidad del molde.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A method used in petroleum exploitation in which gas pressure is increased artificially by driving air or natural gas into the deposit under pressure from a neighboring borehole, thereby forcing the petroleum out.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Procédé consistant à provoquer l'ascension du pétrole dans un puits en injectant de l'air comprimé dans l'espace annulaire entre le tubage et le cuvelage.

CONT

L'extraction par éjection est [appliquée] aux gisements. [...] Du gaz naturel ou de l'air [...] est injecté sous pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tubing. Le fluide gazeux [...] s'émulsionne dans le pétrole, ce qui allège ce dernier, devenu ainsi capable d'atteindre la surface.

OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

ascension à l'air : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Expulsion of a cartridge or cartridge case clear of the breech of a firearm.

OBS

ejection; ejec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Expulsion d'une cartouche ou d'une douille hors de la culasse d'une arme à feu.

OBS

éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

éjection; éjec : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Protection of Life
  • Aircraft Interiors
DEF

Escape from an aircraft by means of an independently propelled seat or capsule.

OBS

ejection: term and definition standardized by NATO.

OBS

ejection; ejec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Sécurité des personnes
  • Aménagement intérieur des aéronefs
DEF

Action d'évacuer un aéronef au moyen de sièges ou de capsules munis d'un système de propulsion autonome.

OBS

éjection : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

éjection; éjec : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Protección de las personas
  • Disposición interior de las aeronaves
DEF

Acción de salir de una aeronave mediante un asiento o cápsula autopropulsada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

of suppressant agent

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

de l'agent extincteur

OBS

Dans un système d'extinction. Source : Technique centrale

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(réacteur).

OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

reactor.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Morphology and General Physiology
DEF

the casting out of material which is indigestible.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Morphologie et physiologie générale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Épanchement à la surface du pied de glace, lors du flot, de vase et d'eau sale introduite par les fissures, les crevasses ou les trous souffleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :