TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMPECHER DEVIER SUJET [1 fiche]

Fiche 1 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Translation (General)
CONT

The role of the group leader. This is to stimulate the exchange of knowledge and experience among members of the group, to keep the discussion 'on the rails,' to watch time and to see that all individuals get a fair hearing.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Traduction (Généralités)
OBS

par opposition à "s'écarter du sujet" (WEREU, 1982, p. 70), "dévier du sujet" (LEREU, 1983, p. 91), "s'égarer" (LEREU, 1983, p. 70) et "sortir du sujet" (LAGCO, 1967, p. 39).

CONT

La plupart du temps l'énoncé du but qui figure sur le schéma sera reproduit au tableau noir de façon qu'il reste sous les yeux des conférents et les empêche de sortir du sujet.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :