TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENTRAINEMENT DIRECT [5 fiches]

Fiche 1 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

sans l'intermédiaire d'engrenages.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
OBS

[Sur une] presse flexo sans pignon [...] l'engrènement est supprimé. Les cylindres anilox et plaque sont alors commandés à l'aide de moteurs indépendants.

OBS

Terme et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
DEF

Direct engagement between the engine and the driveshaft, with input and output turning at the same speed.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
DEF

Combinaison de la boîte de vitesses où l'arbre primaire transmet directement le mouvement à l'arbre secondaire, les deux arbres tournant à la même vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Mechanical Components
DEF

A drive in which the driving part is directly connected to the driven part.

DEF

In a machine, the drive and the driven units are directly coupled, either by a common shaft or by a mechanical coupling.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Composants mécaniques
CONT

Entraînement direct par l'arbre du moteur; entraînement direct par moteur à rotor extérieur.

OBS

Entraînement : Action de solidariser le mouvement d'un organe commandé à celui de l'organe qui le commande; ensemble des dispositifs qui assurent cette fonction (...) Pour transmettre un mouvement de rotation, on utilise les engrenages lorsque les arbres sont rapprochés, une chaîne, une courroie ou un arbre de transmission dans les autres cas.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :