TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPP [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal protection equipment
1, fiche 1, Anglais, personal%20protection%20equipment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PPE 1, fiche 1, Anglais, PPE
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Army, a soldier's ballistic eyewear, body armour, gloves, helmet and tactical vest. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20protection%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personal protection equipment; PPE: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - personal%20protection%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement de protection personnelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20protection%20personnelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EPP 1, fiche 1, Français, EPP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'Armée de terre, les lunettes de protection balistique, l'armure, le casque et la veste tactique d'un soldat. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20personnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
équipement de protection personnelle; EPP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20personnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regular progress review
1, fiche 2, Anglais, regular%20progress%20review
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RPR 1, fiche 2, Anglais, RPR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regular progress reviews (RPR) are to be completed on all aircrew undergoing upgrade training. 2, fiche 2, Anglais, - regular%20progress%20review
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation périodique des progrès
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20p%C3%A9riodique%20des%20progr%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EPP 1, fiche 2, Français, EPP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut soumettre à une évaluation périodique des progrès (EPP) chaque membre du personnel navigant qui reçoit une instruction de perfectionnement. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20p%C3%A9riodique%20des%20progr%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Training
- Military Exercises
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exercise planning process
1, fiche 3, Anglais, exercise%20planning%20process
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EPP 2, fiche 3, Anglais, EPP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exercise planning process; EPP: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - exercise%20planning%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Exercices militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus de planification d'exercice
1, fiche 3, Français, processus%20de%20planification%20d%27exercice
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EPP 2, fiche 3, Français, EPP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
processus de planification d'exercice; EPP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - processus%20de%20planification%20d%27exercice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- probable error in range
1, fiche 4, Anglais, probable%20error%20in%20range
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- range probable error 2, fiche 4, Anglais, range%20probable%20error
OTAN
- PEr 3, fiche 4, Anglais, PEr
voir observation
- PEr 3, fiche 4, Anglais, PEr
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The letter "r" is in subscript. 4, fiche 4, Anglais, - probable%20error%20in%20range
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écart probable en portée
1, fiche 4, Français, %C3%A9cart%20probable%20en%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EPP 2, fiche 4, Français, EPP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
écart probable en portée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20probable%20en%20port%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Preclaim Project Review
1, fiche 5, Anglais, Preclaim%20Project%20Review
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PCPR 1, fiche 5, Anglais, PCPR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
From Canada Revenue Agency. 2, fiche 5, Anglais, - Preclaim%20Project%20Review
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Preclaim Project Review
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Examen préliminaire des projets
1, fiche 5, Français, Examen%20pr%C3%A9liminaire%20des%20projets
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EPP 1, fiche 5, Français, EPP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 5, Français, - Examen%20pr%C3%A9liminaire%20des%20projets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Equipment
- Military Logistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- prepositioned equipment
1, fiche 6, Anglais, prepositioned%20equipment
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PPE 1, fiche 6, Anglais, PPE
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
prepositioned equipment; PPE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - prepositioned%20equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Logistique militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équipement prépositionné
1, fiche 6, Français, %C3%A9quipement%20pr%C3%A9positionn%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EPP 1, fiche 6, Français, EPP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
équipe prépositionné; EPP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9quipement%20pr%C3%A9positionn%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Director Policy Development
1, fiche 7, Anglais, Director%20Policy%20Development
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- D Pol Dev 1, fiche 7, Anglais, D%20Pol%20Dev
correct
- Policy Planning Team 2, fiche 7, Anglais, Policy%20Planning%20Team
ancienne désignation, correct
- PPT 3, fiche 7, Anglais, PPT
ancienne désignation, correct
- PPT 3, fiche 7, Anglais, PPT
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Director Policy Development; D Pol Dev: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 7, Anglais, - Director%20Policy%20Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Directeur - Élaboration des politiques
1, fiche 7, Français, Directeur%20%2D%20%C3%89laboration%20des%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- DE Pol 1, fiche 7, Français, DE%20Pol
correct, nom masculin
- Équipe de planification des politiques 2, fiche 7, Français, %C3%89quipe%20de%20planification%20des%20politiques
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EPP 3, fiche 7, Français, EPP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EPP 3, fiche 7, Français, EPP
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Élaboration des politiques; DE Pol : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20%C3%89laboration%20des%20politiques
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Élaboration des politiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Equipment
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bridge layer
1, fiche 8, Anglais, bridge%20layer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled or towed vehicle which lays an assault bridge. 2, fiche 8, Anglais, - bridge%20layer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 8, La vedette principale, Français
- engin poseur de pont
1, fiche 8, Français, engin%20poseur%20de%20pont
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- EPP 1, fiche 8, Français, EPP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur ou remorqué qui pose un pont d'assaut. 2, fiche 8, Français, - engin%20poseur%20de%20pont
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
engin poseur de pont; EPP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 8, Français, - engin%20poseur%20de%20pont
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- expanded polypropylene
1, fiche 9, Anglais, expanded%20polypropylene
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- EPP 2, fiche 9, Anglais, EPP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... a sailplane model fashioned from EPP foam. 3, fiche 9, Anglais, - expanded%20polypropylene
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... EPP foam prototypes for energy absorbing systems (car interiors). 4, fiche 9, Anglais, - expanded%20polypropylene
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- polypropylène expansé
1, fiche 9, Français, polypropyl%C3%A8ne%20expans%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- EPP 1, fiche 9, Français, EPP
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Installation d'une unité de polypropylène expansé (EPP) et de coextrusion de prolypropylène pour la production de barquettes alimentaires à usage industriel. 2, fiche 9, Français, - polypropyl%C3%A8ne%20expans%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Microbiology and Parasitology
- Nervous System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- end-plate potential
1, fiche 10, Anglais, end%2Dplate%20potential
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EPP 2, fiche 10, Anglais, EPP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
the potential formed across an end plate by the release of neurotransmitter at the neuromuscular junction. 2, fiche 10, Anglais, - end%2Dplate%20potential
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Microbiologie et parasitologie
- Système nerveux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- potentiel de plaque motrice
1, fiche 10, Français, potentiel%20de%20plaque%20motrice
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EPP 2, fiche 10, Français, EPP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
- potentiel de plaque terminale 3, fiche 10, Français, potentiel%20de%20plaque%20terminale
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
lorsque ce potentiel de plaque motrice atteint une amplitude suffisante, il est le point de départ d'un potentiel propagé à l'ensemble de la fibre musculaire. Lorsque la dépolarisation de la plaque motrice reste au-dessous d'un certain seuil, l'excitation du nerf n'entraîne pas un potentiel propagé à l'ensemble de la fibre musculaire. 2, fiche 10, Français, - potentiel%20de%20plaque%20motrice
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :