TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUILIBRE RADIATIF [3 fiches]

Fiche 1 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
DEF

Equality between streams of radiation into and out of the atmosphere or a particular system.

CONT

The mean surface temperature for the entire world, 14°C is almost 40°C higher than the mean temperature required for radiative equilibrium of a black body at the earth's mean distance from the sun. It is essential, in understanding the concept of the greenhouse effect, to note that the important additional warming is due to the counter-radiation from the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Équilibre entre des flux de rayonnement vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'atmosphère ou d'un système déterminé.

CONT

La température de surface moyenne de la planète serait, de 18 °C. Cette valeur représente en effet la température de l'équilibre radiatif de la planète : en résumé, la température pour laquelle l'intensité du flux de rayonnement infrarouge émis par la Terre compenserait exactement l'absorption de rayonnement solaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
DEF

Equilibrio entre los flujos de radiación hacia el interior o el exterior de la atmósfera o de un sistema dado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Étude d'un milieu stationnaire et notamment d'un modèle d'atmosphère stellaire lorsque le transfert d'énergie se fait uniquement par rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

An ideal state of a star, postulated in astrophysical researches, implying a control of temperature by the transfer of heat from one part of the star to another by radiation instead of by convection.

OBS

Not to be confused with radioactive equilibrium.

OBS

"Radiative balance", found on a poorly documented record, is not shown as a synonym because it could not be confirmed in a reliable source.

Terme(s)-clé(s)
  • radiation equilibrium
  • radiative balance

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

Dans l'intérieur d'une étoile, on doit penser qu'il existe des mouvements dits «de convection» [...], qui brassent entre elles les couches situées aux différentes profondeurs. Mais le centre, région la plus chaude, rayonne de l'énergie vers l'extérieur, et ce transfert par rayonnement intervient lui aussi dans les théories sur l'équilibre qui peut s'établir, et qui est l'équilibre radiatif.

OBS

Ne pas confondre avec «équilibre radioactif».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :