TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At Launch Pad 39A, Canadian Mission Specialist Chris A. Hadfield is nearly ready to enter the Space Shuttle Atlantis as white room closeout crew members Mike Mangione and Chris Meinert help him.  1, fiche 1, Anglais, - closeout%20crew

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] C'est dans cette salle blanche que les techniciens vérifiaient l'intérieur du module de commande avant l'arrivée des astronautes, et qu'ils assistaient ces derniers pour l'installation et l'harnachement à l'intérieur du véhicule. [...] le directeur du pas de tir 39 [...] verrouillait la trappe du vaisseau [...] Après le verrouillage de la trappe, tous les techniciens évacuaient rapidement le pas de tir.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20de%20verrouillage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le syntagme «équipe de verrouillage» est inspiré de la justification précédente. Il a été entériné par un journaliste scientifique à Espace 101.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20de%20verrouillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol