TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPACE RESTREINT [3 fiches]

Fiche 1 1999-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A space or opening between two rocks that is so narrow that it will be difficult for a delivered rock to slip between them.

Français

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Écart tellement restreint entre deux pierres qu'il sera difficile d'en lancer une qui puisse se faufiler entre les deux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The portion of the maximum space that is restricted by limiting devices that establish limits that will not be exceeded in the event of any foreseeable failure of the robot system.

OBS

The maximum distance that the robot can travel after the limiting device is actuated shall be considered the basis for defining the restricted space.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Partie de l'espace maximal réduit par les limiteurs de course qui fixent des limites qui ne peuvent être dépassées en cas de défaillance prévisible de la cellule robotisée.

OBS

La distance maximale que le robot peut parcourir après réaction du limiteur de course doit servir de base pour définir l'espace restreint.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

Context: If the electric light bulb is enclosed in a confining space (small globe, fitting, location, etc,)

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :