TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTEUR AUTOMATIQUE AFFLEUREMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush-type sprinkler
1, fiche 1, Anglais, flush%2Dtype%20sprinkler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flush-type ceiling sprinkler 1, fiche 1, Anglais, flush%2Dtype%20ceiling%20sprinkler
correct
- ceiling sprinkler 1, fiche 1, Anglais, ceiling%20sprinkler
correct
- ceiling-type sprinkler 2, fiche 1, Anglais, ceiling%2Dtype%20sprinkler
correct
- flush sprinkler 3, fiche 1, Anglais, flush%20sprinkler
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Approved sprinklers of special designs but with the same water discharge pattern as standard pendant sprinklers are available for use with wet-system piping concealed above ceilings in areas where appearance is important. ... Testing laboratories customarily list these special sprinklers as ceiling-type or flush-type sprinklers. 1, fiche 1, Anglais, - flush%2Dtype%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flush sprinkler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - flush%2Dtype%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur automatique à affleurement
1, fiche 1, Français, extincteur%20automatique%20%C3%A0%20affleurement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sprinkleur affleurant 2, fiche 1, Français, sprinkleur%20affleurant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extincteur automatique dont tout le corps ou une partie, y compris l'embout fileté, est installé au-dessus du plan inférieur du plafond. 3, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20%C3%A0%20affleurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur automatique à affleurement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20%C3%A0%20affleurement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :