TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTEUR AUTOMATIQUE DETECTEUR THERMIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat-operated sprinkler
1, fiche 1, Anglais, heat%2Doperated%20sprinkler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat-actuated sprinkler 2, fiche 1, Anglais, heat%2Dactuated%20sprinkler
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dry-pipe automatic sprinkler system. Has heat-operated sprinklers attached to a piping system containing air under pressure. When a sprinkler operates, the air pressure is reduced, a "dry-pipe" valve is opened by water pressure and water flows to any opened sprinklers. 1, fiche 1, Anglais, - heat%2Doperated%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur automatique sensible à la chaleur
1, fiche 1, Français, extincteur%20automatique%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur automatique à détecteur thermique 1, fiche 1, Français, extincteur%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20thermique
proposition, nom masculin
- sprinkleur sensible à la chaleur 1, fiche 1, Français, sprinkleur%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur
proposition, nom masculin
- sprinkler thermosensible 1, fiche 1, Français, sprinkler%20thermosensible
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les extincteurs automatiques à eau pulvérisée : Ces systèmes sont employés pour la protection de locaux où sont entreposés des produits présentant des dangers particuliers (...) [;] leur fonctionnement est identique à ceux des extincteurs automatiques à eau, mais leur déclenchement s'effectue soit par des détecteurs thermiques fonctionnant sous l'effet de la chaleur ou soit par des détecteurs fonctionnant sous l'effet des fumées ou des gaz. 2, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sprinkleur (tête de sprinkleur) : Dispositif sensible à la chaleur conçu pour réagir à une température prédéterminée en libérant automatiquement un flux d'eau réparti uniformément au niveau du sol, la forme, la quantité et la surface d'arrosage étant spécifiées. 3, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Tête d'extincteur automatique, tête d'extincteur : Diffuseur fixe normalement fermé par un obturateur inoxydable maintenu en place par un dispositif sensible à la chaleur, et par l'orifice duquel l'eau jaillit automatiquement sous l'action des flammes ou lorsque l'air ambiant atteint une température donnée. 4, fiche 1, Français, - extincteur%20automatique%20sensible%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :