TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERMETURE TYPE ENFONCER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- press-on cap
1, fiche 1, Anglais, press%2Don%20cap
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- press-on closure 1, fiche 1, Anglais, press%2Don%20closure
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The familiar crown closure for carbonated beverage bottles is one type of press-on closure .... Other types of press-on closures are snap-fit caps, with or without a tamper-evident band; dispensing caps, which are often secondary closures; and overcaps. Like screw caps, press-on caps can be applied by chucks and rollers; but the chucks and rollers do not need twisting action, nor clutches for torque control. 1, fiche 1, Anglais, - press%2Don%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. 2, fiche 1, Anglais, - press%2Don%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermeture pression
1, fiche 1, Français, fermeture%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermeture à enfoncement 1, fiche 1, Français, fermeture%20%C3%A0%20enfoncement
proposition, nom féminin
- fermeture de type à enfoncer 1, fiche 1, Français, fermeture%20de%20type%20%C3%A0%20enfoncer
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout type de fermeture, qu'il s'agisse de capsules, de capuchons ou de capots, que l'on enfonce sur le récipient pour le fermer. 1, fiche 1, Français, - fermeture%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents créés sur les modèles de "bouchon à enfoncement", "bouchon de type à enfoncer" et "capsule pression", tirés du périodique français "Emballages Magazine". 1, fiche 1, Français, - fermeture%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :