TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEU STOP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake light
1, fiche 1, Anglais, brake%20light
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stop light 2, fiche 1, Anglais, stop%20light
correct
- stoplight 3, fiche 1, Anglais, stoplight
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A red light at the rear of the vehicle which is activated when the brakes are applied. 4, fiche 1, Anglais, - brake%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brake light; stoplight: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - brake%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de freinage
1, fiche 1, Français, feu%20de%20freinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feu d'arrêt 2, fiche 1, Français, feu%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin, uniformisé
- feu de stop 3, fiche 1, Français, feu%20de%20stop
nom masculin
- feu stop 4, fiche 1, Français, feu%20stop
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif émettant une lumière rouge et placé à l'arrière du véhicule pour signaler que le conducteur a mis en action le système de freinage. 3, fiche 1, Français, - feu%20de%20freinage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les feux rouges arrière de position (lanternes) sont situés dans les mêmes boîtiers que les feux de freinage (stop) de même couleur, leur confusion possible crée un danger d'accidents. 1, fiche 1, Français, - feu%20de%20freinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu d'arrêt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - feu%20de%20freinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz de freno
1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20freno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz de frenado 1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20frenado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :