TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMATION COMPLEMENTAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- further training
1, fiche 1, Anglais, further%20training
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continued training 2, fiche 1, Anglais, continued%20training
- continuous training 3, fiche 1, Anglais, continuous%20training
- ongoing training 4, fiche 1, Anglais, ongoing%20training
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of vocational training which follows basic training within the framework of a training programme or scheme for a recognized qualification. 2, fiche 1, Anglais, - further%20training
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation complémentaire
1, fiche 1, Français, formation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation continue 2, fiche 1, Français, formation%20continue
correct, nom féminin
- formation permanente 3, fiche 1, Français, formation%20permanente
correct, nom féminin
- études complémentaires 4, fiche 1, Français, %C3%A9tudes%20compl%C3%A9mentaires
nom féminin, pluriel
- perfectionnement 5, fiche 1, Français, perfectionnement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la formation professionnelle faisant suite à la formation de base dans le cadre d'un programme de qualification professionnelle. 6, fiche 1, Français, - formation%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si la formation continue permet avant tout l'augmentation de la qualification professionnelle et l'accroissement des compétences individuelles, elle répond à un processus historique fondamental qui est l'adaptation de l'individu à sa profession et à son milieu [...] 7, fiche 1, Français, - formation%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perfeccionamiento
1, fiche 1, Espagnol, perfeccionamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supplementary training
1, fiche 2, Anglais, supplementary%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation complémentaire
1, fiche 2, Français, formation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- further education
1, fiche 3, Anglais, further%20education
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part-time and full-time education for people who have left school. 2, fiche 3, Anglais, - further%20education
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See entry no. 320 in VOCEB. 3, fiche 3, Anglais, - further%20education
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In French "éducation complémentaire" is less vocationally oriented. 4, fiche 3, Anglais, - further%20education
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Further education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, fiche 3, Anglais, - further%20education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducation complémentaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation complémentaire 2, fiche 3, Français, formation%20compl%C3%A9mentaire
voir observation, nom féminin
- enseignement complémentaire 3, fiche 3, Français, enseignement%20compl%C3%A9mentaire
nom masculin
- études complémentaires 3, fiche 3, Français, %C3%A9tudes%20compl%C3%A9mentaires
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cours à plein temps ou à mi-temps destinés aux personnes qui ont quitté l'école. Au sens large, ce terme englobe la formation professionnelle, la culture générale et les classes de loisirs et comprend l'instruction supérieure, l'éducation des adultes aussi bien que des cours élémentaires. Au sens restreint souvent employé, il désigne les cours visant à la qualification professionnelle et technique. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«formation complémentaire» : Voir la rubrique numérotée 320 dans VOCEB. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Éducation complémentaire : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du bureau international d'éducation. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :