TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMATION IMPERMEABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tight formation
1, fiche 1, Anglais, tight%20formation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A petroleum- or water-bearing formation of relatively low porosity and permeability. 2, fiche 1, Anglais, - tight%20formation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tight formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - tight%20formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation à faible perméabilité
1, fiche 1, Français, formation%20%C3%A0%20faible%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation peu perméable 2, fiche 1, Français, formation%20peu%20perm%C3%A9able
correct, nom féminin
- formation imperméable 3, fiche 1, Français, formation%20imperm%C3%A9able
nom féminin
- formation difficilement acidifiable 4, fiche 1, Français, formation%20difficilement%20acidifiable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formation peu perméable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - formation%20%C3%A0%20faible%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- formación compacta
1, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20compacta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación que contiene petróleo o agua, cuya permeabilidad y porosidad son relativamente bajas. 2, fiche 1, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20compacta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aquifuge
1, fiche 2, Anglais, aquifuge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impermeable body of rock; a rock with no interconnected openings and thus lacking the ability to absorb and transmit water. 2, fiche 2, Anglais, - aquifuge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aquifuge
1, fiche 2, Français, aquifuge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation imperméable 2, fiche 2, Français, formation%20imperm%C3%A9able
nom féminin
- formation aquifuge 3, fiche 2, Français, formation%20aquifuge
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation rocheuse qui ne comprend ni ouverture ni interstice, et qui, par conséquent, ne peut ni absorber ni laisser circuler l'eau du sol. 4, fiche 2, Français, - aquifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuífugo
1, fiche 2, Espagnol, acu%C3%ADfugo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación sin intersticios interconectados y, por tanto, incapaz de absorber o trasmitir agua. 2, fiche 2, Espagnol, - acu%C3%ADfugo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :