TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMULAIRE CONSENTEMENT ECLAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Medication
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- informed consent form
1, fiche 1, Anglais, informed%20consent%20form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any discussion of informed consent with the participant, the written informed consent form and any other written information given to participants should provide adequate information for the participant to make an informed decision about his/her participation. 2, fiche 1, Anglais, - informed%20consent%20form
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Médicaments
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formulaire de consentement éclairé
1, fiche 1, Français, formulaire%20de%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formule de consentement éclairé 2, fiche 1, Français, formule%20de%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois que les participants ont reçu toute l'information sur l'essai, le personnel leur demande de signer une formule de consentement éclairé. Ce document devrait décrire l'essai et les risques ou dangers éventuels en langage clair. En règle générale, les formules de consentement éclairé doivent porter la signature du participant, celle d'un témoin et celle du directeur ou du chercheur principal du centre d'essai. 3, fiche 1, Français, - formulaire%20de%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si vous correspondez aux critères d'inclusion et décidez de participer à un essai clinique, la dernière étape est de signer le formulaire de consentement éclairé. 4, fiche 1, Français, - formulaire%20de%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Medicamentos
- Derecho de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- documento de consentimiento con conocimiento de causa
1, fiche 1, Espagnol, documento%20de%20consentimiento%20con%20conocimiento%20de%20causa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- formulario de consentimiento informado 2, fiche 1, Espagnol, formulario%20de%20consentimiento%20informado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :