TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZ RESIDUEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual gas
1, fiche 1, Anglais, residual%20gas
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a typical chamber, the residual gas may be nitrogen, oxygen, water vapor, or hydrogen, depending upon the nature of the test vehicle and chamber. 2, fiche 1, Anglais, - residual%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
residual gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - residual%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vide
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz résiduel
1, fiche 1, Français, gaz%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] connaître comment et dans quelle mesure les particules du gaz résiduel interagissent avec les solides des parois, les surfaces d'échantillons, les éléments constituant les divers instruments de mesure [...] 2, fiche 1, Français, - gaz%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaz résiduel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - gaz%20r%C3%A9siduel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Biomass Energy
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-gas
1, fiche 2, Anglais, off%2Dgas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gas produced as a byproduct of pyrolysis of solids in which the major objective is usually to produce fuel oil, oil, and char. 2, fiche 2, Anglais, - off%2Dgas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Off-gas treatment. The off-gas module treats all gases given off during the production of Synroe. These consist primarily of the gases evolved from the rotary calciner but also vent gases from their sections of the plant. 3, fiche 2, Anglais, - off%2Dgas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- offgas
- off-gases
- offgases
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Énergie de la biomasse
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégagement gazeux
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gagement%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz d'échappement 2, fiche 2, Français, gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
- gaz résiduel 3, fiche 2, Français, gaz%20r%C3%A9siduel
nom masculin
- effluent gazeux 3, fiche 2, Français, effluent%20gazeux
nom masculin
- gaz qui se dégage 3, fiche 2, Français, gaz%20qui%20se%20d%C3%A9gage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nitrates sont [...] réduits en nitrites puis en diazote gazeux, par des bactéries hétérotrophes en milieu anoxique. C'est la dénitrification, [laquelle] peut [...] conduire à un dégagement gazeux de diazote N2, très peu soluble dans l'eau. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9gagement%20gazeux
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
déchets : volume des gaz d'échappement résultant de l'incinération de déchets, déterminé à partir des seuls déchets ayant la plus faible valeur calorifique spécifiée dans le permis et rapporté aux conditions définies par la présente directive [du Parlement européen et du Conseil sur l'incinération des déchets, 1999]. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9gagement%20gazeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :