TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLAMPING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glamping
1, fiche 1, Anglais, glamping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... camping with amenities and comforts[,] such as beds, electricity, and access to indoor plumbing[,] not usually used when camping. 1, fiche 1, Anglais, - glamping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glamping: blend of glamour or glamorous and camping ... 1, fiche 1, Anglais, - glamping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camping de luxe
1, fiche 1, Français, camping%20de%20luxe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glamping 2, fiche 1, Français, glamping
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campamento de lujo
1, fiche 1, Espagnol, campamento%20de%20lujo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- campin de lujo 2, fiche 1, Espagnol, campin%20de%20lujo
correct, nom masculin
- camping de lujo 3, fiche 1, Espagnol, camping%20de%20lujo
correct, nom masculin
- glampin 2, fiche 1, Espagnol, glampin
correct, nom masculin
- glamping 4, fiche 1, Espagnol, glamping
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] campin en la que los participantes disfrutan de comodidades asociadas a un tipo de turismo más lujoso. 2, fiche 1, Espagnol, - campamento%20de%20lujo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
campin de lujo; glampin; glamping: La palabra "glampin" es una adaptación válida del anglicismo "glamping", acrónimo formado a partir de "glamorous" ("glamuroso") y "camping". [...] Su adaptación en español, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española, es "glampin", acabado en -in. El plural es "glámpines", igual que sucede con "cámpines" (plural de "campin"). También existe una expresión en español que podría emplearse para aludir a estos espacios: "campin de lujo". 2, fiche 1, Espagnol, - campamento%20de%20lujo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :