TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRAVIER [4 fiches]

Fiche 1 2020-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Road Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
PHR

gold-bearing gravel

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Fabrication du béton
CONT

Le gravier et les pierres font partie du mélange d'agrégats qui forment la base des routes pavées qui traversent notre pays.

OBS

gravier : désignation uniformisée par le Canadien National.

OBS

gravier : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

gravier aurifère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Materiales de construcción de carreteras
  • Fabricación del hormigón
DEF

Elemento de una roca detrítica suelta, de dimensiones comprendidas entre 2 y 25 mm.

DEF

Agregado grueso resultante de la desintegración natural y la abrasión de rocas, o del proceso [de] desintegración de conglomerados rocosos débilmente ligados o confinados.

DEF

Áridos de entre 25 y 30 milímetros de diámetro.

CONT

Los bancos de grava tienen su origen en la fracturación y la desagregación de otras rocas y en el transporte, por los ríos y el olaje, de los detritos así formados.

OBS

Ciertos autores excluyen los [elementos] de 2 a 5 mm, calificados por ellos de gránulos.

OBS

Piedra machacada que se usa para carreteras y pavimentos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Containing appreciable or significant amounts of gravel.

CONT

A gravelly soil.

OBS

The term [gravelly] is used to describe soils or lands.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Contenant des quantités notables ou importantes de gravier.

CONT

Terre graveleuse.

OBS

Ce terme [graveleux] qualifie le sol ou le terrain.

OBS

Un calcaire est dit graveleux s'il contient 10 % au moins de gravelles.

Terme(s)-clé(s)
  • à gravier

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Poultry Production
DEF

Sand and small pebbles or crushed granite or marble eaten by a chicken and used by the gizzard to grind up grain and plant fibers.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des volailles
CONT

Le gravier : les oiseaux ne le digèrent pas, mais ils en ont besoin dans leur gésier pour faciliter l'amollissement de leur nourriture. On peut le mélanger avec les graines ou bien le placer dans un plateau situé par terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
DEF

Ouvrier qui fait sécher la morue sur la grève. ( Larousse de XX siècle)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :