TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GUINDAGE [3 fiches]

Fiche 1 2000-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Upholstery

Français

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
DEF

Nom donné à l'ensemble formé par les ressorts et les cordes à guinder.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Upholstery
OBS

Tieing seat springs: Furniture springs must be fastened in place. ... the bottoms of the springs ... are fastened to the webbing. The tops of the springs ... have to be kept in place and at the same height. But they must be able to move up and down at the same time without getting out of line or pulling the other springs out of position. These problems are overcome by tieing the springs so they cannot move sideways or too high but can move downward and remain in place.

Français

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
DEF

Opération qui vise à maintenir et à brider, à l'aide de cordes à guinder, des ressorts biconiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling

Français

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
OBS

d'une voiture à remorquer : Englebert magazine

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :