TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPRESARIO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artist agent
1, fiche 1, Anglais, artist%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artistic agent 1, fiche 1, Anglais, artistic%20agent
correct
- talent agent 1, fiche 1, Anglais, talent%20agent
correct
- talent representative 1, fiche 1, Anglais, talent%20representative
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent artistique
1, fiche 1, Français, agent%20artistique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente artistique 1, fiche 1, Français, agente%20artistique
correct, nom féminin
- imprésario 1, fiche 1, Français, impr%C3%A9sario
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artistic agent
1, fiche 2, Anglais, artistic%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artist agent 1, fiche 2, Anglais, artist%20agent
correct
- talent agent 1, fiche 2, Anglais, talent%20agent
correct
- talent representative 1, fiche 2, Anglais, talent%20representative
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5124 - Professional Occupations in Public Relations and Communications. 2, fiche 2, Anglais, - artistic%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imprésario
1, fiche 2, Français, impr%C3%A9sario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent artistique 2, fiche 2, Français, agent%20artistique
correct, nom masculin
- agente artistique 2, fiche 2, Français, agente%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des imprésarios. 3, fiche 2, Français, - impr%C3%A9sario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
imprésario (sing.); imprésarios (plur.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - impr%C3%A9sario
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5124 - Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications. 5, fiche 2, Français, - impr%C3%A9sario
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- impresario
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manager
1, fiche 3, Anglais, manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impresario
1, fiche 3, Français, impresario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- imprésario 2, fiche 3, Français, impr%C3%A9sario
correct, nom masculin
- manager 3, fiche 3, Français, manager
correct, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'occupe de la vie professionnelle d'un artiste (contrats, représentations, récitals...) moyennant un pourcentage sur les bénéfices. 3, fiche 3, Français, - impresario
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les plus grandes vedettes du monde ont délégué leurs imprésarios au Festival de Cannes. 3, fiche 3, Français, - impresario
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'emprunt «manager» est répandu en France. 3, fiche 3, Français, - impresario
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des imprésarios. 4, fiche 3, Français, - impresario
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
imprésario (sing.); imprésarios (plur.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 3, Français, - impresario
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- booking agent
1, fiche 4, Anglais, booking%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- agent 1, fiche 4, Anglais, agent
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For artists, performers. 2, fiche 4, Anglais, - booking%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- impresario
1, fiche 4, Français, impresario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- imprésario 2, fiche 4, Français, impr%C3%A9sario
correct, nom masculin
- agent artistique 3, fiche 4, Français, agent%20artistique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des imprésarios. 2, fiche 4, Français, - impresario
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
imprésario (sing.); imprésarios (plur.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 4, Français, - impresario
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :