TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICATEUR CADENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coxbox
1, fiche 1, Anglais, coxbox
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coxswain's monitor box 2, fiche 1, Anglais, coxswain%27s%20monitor%20box
voir observation
- coxswain's monitoring unit 2, fiche 1, Anglais, coxswain%27s%20monitoring%20unit
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Amateur Rowing Association established an inventory of training aid equipment such as: heart rate monitors and coxboxes. 1, fiche 1, Anglais, - coxbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CARA stated that "coxbox" is a shortened form for what could be called a "coxswain's monitor box" or "coxswain's monitoring unit". 2, fiche 1, Anglais, - coxbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cocksbox
- cockswain's monitor box
- cockswain's monitoring unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de cadence
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20cadence
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de la cadence des canotiers 1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20la%20cadence%20des%20canotiers
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil installé dans l'embarcation, à la vue du barreur, et indiquant le nombre de coups d'aviron à la minute. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cadence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'embarcation avec barreur est munie d'un appareil moniteur des pulsations cardiaques et d'un indicateur de la cadence des canotiers. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cadence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements pour la rédaction de cette fiche fournis par l'Association canadienne d'aviron amateur qui m'a dit de traduire librement à défaut de pouvoir assortir la notion d'un équivalent français exact. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cadence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate transmitting 1, fiche 2, Anglais, rate%20transmitting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur de cadence
1, fiche 2, Français, indicateur%20de%20cadence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :