TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDISPONIBILITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Naval Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-routine
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Droutine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship in commission ... undergoing an unmanned refit or [entering] into an extended work period with reduced manning. 2, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Droutine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Maintenance du matériel naval
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hors service
1, fiche 1, Français, hors%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hors de service 2, fiche 1, Français, hors%20de%20service
correct
- en indisponibilité 3, fiche 1, Français, en%20indisponibilit%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un navire armé [qui] subit un radoub sans équipage ou [entre] dans une période de travail prolongée avec un équipage réduit. 2, fiche 1, Français, - hors%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-availability
1, fiche 2, Anglais, non%2Davailability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unavailability 2, fiche 2, Anglais, unavailability
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unavailability can be defined as the probability that an item will not operate correctly at a given time and under specified conditions. 3, fiche 2, Anglais, - non%2Davailability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non-disponibilité
1, fiche 2, Français, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indisponibilité 2, fiche 2, Français, indisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, fiche 2, Français, - non%2Ddisponibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outage
1, fiche 3, Anglais, outage
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state of a component when it is not available to perform its intended function due to some event directly associated with that component. 2, fiche 3, Anglais, - outage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This definition derives from transmission and distribution applications and does not necessarily apply to generation outages. 2, fiche 3, Anglais, - outage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
outage: term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers. 3, fiche 3, Anglais, - outage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indisponibilité
1, fiche 3, Français, indisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d'un dispositif incapable de remplir la fonction requise. 2, fiche 3, Français, - indisponibilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indisponibilité : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 3, Français, - indisponibilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- indisponibilidad
1, fiche 3, Espagnol, indisponibilidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unserviceability
1, fiche 4, Anglais, unserviceability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indisponibilité
1, fiche 4, Français, indisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- non-disponibilité 2, fiche 4, Français, non%2Ddisponibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :